Outro dia eu fiz um playlist no
vagalume, e como eu sou muito curiosa, eu estava dando uma olhada nas traduções das músicas.Algumas, pare até que eu estava dentro do respectivo cenário de qual a música dizia, outras, eram tãoprofundas que me fez refletir sobre muitas coisas, e outras diziam sobre quem você é, de verdade!Agora mesmo eu Bekinha Nunes, ou pode me chamar de Reh ou de Beca ou de Rebs ou de Reba, ta em fim...Eu aqui que estou teclando, vou por umas traduções para vocês terem uma noção de verdade do que eu estou dizendo agora!Ok galerinha linda, olha só:
Part Off Me-Katy Perry
Em dias como esse eu quero fugir
Fazer as malas e ver a sua sombra sumir
Pois você me usou e depois cuspiu no prato que comeu
Como se eu fosse veneno na sua boca
Você pegou a minha luz e me tomou
Mas aquilo foi passado e isso aqui é agora
Agora olhe só para mim
Essa é a parte de mim
Que você nunca vai tirar de mim, não
Essa é a parte de mim
Que você nunca vai tirar de mim, não
Paus e pedras preenchem seu corpo e suas botas
Mas você nunca machucará a minha alma
Essa é a parte de mim
Que você nunca vai tirar de mim, não
Eu só quero jogar meu telefone fora
Descobrir quem realmente estará lá para me apoiar
Pois você me cobrou uma facada quando o seu amor era barato
Sempre me testanto até o limite
Eu caí no fundo e você me deixou afundar
Baby, aquilo foi passado e isso aqui é agora
Agora olhe só para mim
Essa é a parte de mim
Que você nunca vai tirar de mim, não
Essa é a parte de mim
Que você nunca vai tirar de mim, não
Paus e pedras preenchem seu corpo e suas botas
Mas você nunca machucará a minha alma
Essa é a parte de mim
Que você nunca vai tirar de mim, não
E olhe só para mim, eu estou brilhando
Fogos de artifício, uma chama dançante
Você nunca mais irá me apagar de novo
Eu estou explodindo, oh oh oh oh oh
Você pode afastá-los de mim
Eu nunca gostei deles mesmo
Na verdade, você pode ficar com tudo
É, é
Exceto comigo
Essa é a parte de mim
Que você nunca vai tirar de mim, não
Essa é a parte de mim
Que você nunca vai tirar de mim, não
Paus e pedras preenchem seu corpo e suas botas
Mas você nunca machucará a minha alma
Essa é a parte de mim
Que você nunca vai tirar de mim, não
Essa é a parte de mim
Que você nunca vai tirar de mim, não
Essa é a parte de mim
Que você nunca vai tirar de mim, não
Paus e pedras preenchem seu corpo e suas botas
Mas você nunca machucará a minha alma
Essa é a parte de mim
Que você nunca vai tirar de mim, não
Pray-Justin Bieber
Oh oh oh oh oh (3x)
E eu estou rezando
Ohh ohh
Eu simplesmente não consigo dormir esta noite
Sabendo que as coisas não estão certas
Está nos jornais, na TV, aonde quer que eu vá
Crianças estão chorando
Soldados estão morrendo
Algumas pessoas não têm um lar
Mas eu sei que o sol está brilhando por trás da chuva
Eu sei que há bons tempos por trás da dor
Ei, você pode me dizer como posso fazer uma diferença?
Eu fecho meus olhos e eu posso ver um dia melhor
Eu fecho meus olhos e rezo
Eu fecho meus olhos e eu posso ver um dia melhor
Eu fecho meus olhos e rezo
Eu perco o apetite sabendo que tem crianças famintas
Quando sento à mesa, pois meu jantar ainda está no meu prato
Ooooh, eu tenho uma visão de fazer a diferença
E começa hoje
Porque eu sei que o sol está brilhando por trás da chuva
Eu sei que há bons tempos por trás da dor
Ei, você pode me dizer como posso fazer uma diferença?
Eu fecho meus olhos e eu posso ver um dia melhor
Eu fecho meus olhos e rezo
Eu fecho meus olhos e eu posso ver um dia melhor
Eu fecho meus olhos e rezo pelos corações partidos
Eu rezo pelas vidas que ainda não começaram
Eu rezo por aqueles que não estão respirando
Eu rezo pelas almas necessitadas
Eu rezo, você pode dar algo a eles hoje?
Eu simplesmente não consigo dormir esta noite
Alguém sabe me dizer como fazer uma diferença?
Eu fecho meus olhos e eu posso ver um dia melhor
Eu fecho meus olhos e rezo
Eu fecho meus olhos e eu posso ver um dia melhor
Eu fecho meus olhos e rezo
Eu rezo (2x)
Eu fecho meus olhos e rezo
When You´re Gone-Avril Lavigne
Eu sempre precisei ficar um pouco sozinha
Eu nunca pensei que eu precisaria de você quando chorasse
E os dias parecem anos quando eu estou sozinha
E a cama aonde você dorme
Está arrumada do seu lado
Quando você vai embora eu conto os passos que você dá
Você percebe o quanto eu preciso de você agora?
Quando você vai embora
Os pedaços do meu coração sentem a sua falta
Quando você vai embora
O rosto que eu conheci também me faz falta
Quando você vai embora
As palavras que eu preciso ouvir para conseguir passar o dia
E fazer tudo ficar bem...
Eu sinto sua falta
Eu nunca me senti assim antes
Tudo o que faço
Me lembra você
E as roupas que você deixou estão jogadas no chão
E elas tem o seu cheiro
Eu adoro as coisas que você faz
Quando você vai embora eu conto os passos que você dá
Você percebe o quanto eu preciso de você agora?
Quando você vai embora
Os pedaços do meu coração sentem a sua falta
Quando você vai embora
O rosto que eu conheci também me faz falta
Quando você vai embora
As palavras que eu preciso ouvir para conseguir passar o dia
E fazer tudo ficar bem...
Eu sinto sua falta
Nós fomos feitos um para o outro
Para ficarmos juntos para sempre
Eu sei que fomos
Ohhhhh
Eu só quero que você saiba
Tudo o que eu faço me entrego de corpo e alma
Até perco a respiração
Eu preciso saber que você está aqui comigo
yeah
Quando você vai embora
Os pedaços do meu coração sentem a sua falta
Quando você vai embora
O rosto que eu conheci também me faz falta
Quando você vai embora
As palavras que eu preciso ouvir para conseguir passar o dia
E fazer tudo ficar bem...
Eu sinto a sua falta
Who Owns My Heart-Miley Cyrus
A criação me mostrou o que fazer
Estou dançando na pista com você
E quando você toca minha mão
Eu fico maluca, sim
A música me diz o que sentir
Eu gosto de você agora
Mas será que é real na hora que dizemos boa noite?
Não sei se isso é certo
E eu te sinto vindo através das minhas veias
Estou na sua ou a culpada é a música?
Quem é o dono do meu coração?
É amor ou é arte?
Porque o jeito que você mexe seu corpo está me deixando confusa
E eu não sei dizer se são as batidas ou as faíscas
Quem é o dono do meu coração?
É amor ou é arte?
Sabe, eu quero acreditar que somos uma obra prima
Mas às vezes é difícil de dizer às escuras
Quem é o dono do meu coração
O lugar está lotado
Mas tudo o que vejo é o modo como
Os seus olhos brilham até mim
Como o fogo no escuro
Somos como uma arte viva
E isso me afeta
Como uma maré
Você está me sentido
Ou a culpada é a música?
Quem é o dono do meu coração?
É amor ou é arte?
Porque o jeito que você mexe seu corpo está me deixando confusa
E eu não sei dizer se são as batidas ou as faíscas
Quem é o dono do meu coração?
É amor ou é arte?
Sabe, eu quero acreditar que somos uma obra prima
Mas às vezes é difícil de dizer às escuras
Quem é o dono do meu coração
Então vamos lá, querido
Continue me provocando
Continue me laçando
Como em um rodeio
Querido, me arrasta pra perto
Vamos lá
Aqui vamos nós (3x)
E isso me afeta
Como uma maré
Você está me sentindo
Ou a culpada é a música?
Quem é o dono do meu coração?
É amor ou é arte?
Porque o jeito que você mexe seu corpo está me deixando confusa
E eu não sei dizer se são as batidas ou as faíscas
Quem é o dono do meu coração?
É amor ou é arte?
Sabe, eu quero acreditar que somos uma obra prima
Mas às vezes é difícil de dizer às escuras
Quem é o dono do meu coração
Love Story-Taylor Swift
Nós éramos jovens
quando eu te vi pela primeira vez
Eu fecho meus olhos
e começo a lembrar
Eu estou parada
lá na varanda de verão
Eu vejo as luzes,
Vejo a festa, os vestidos de gala
Eu te vi no meio da multidão
Você disse oi
Mal sabia eu
Que você era Romeu,
você estava atirando pedras
E meu pai te disse, fique longe da Julieta
E eu comecei a chorar na escadaria
te implorando, por favor não vá!
E eu disse
Romeu me leve
à algum lugar em que possamos ficar sozinhos
Eu estarei esperando,
tudo o que precisaremos fazer será correr
Você será o principe,
e eu a princesa
Essa é uma história de amor,
querido apenas diga que sim
Então eu fugi
pro jardim pra te ver
Nós ficamos quietos,
pois estaríamos mortos se eles soubessem
Feche seus olhos
Vamos ficar em silêncio só um tempinho
Porque você era Romeu
e eu era uma menina má*.
E meu pai te disse, fique longe da Julieta
mas você era tudo pra mim
e implorava, por favor não vá!
E eu disse
Romeu me leve
à algum lugar em que possamos ficar sozinhos
Eu estarei esperando,
tudo o que precisaremos fazer será correr
Você será o principe,
e eu a princesa
Essa é uma história de amor, querido apenas diga que
sim
Romeu me salve,
eles estão tentando me dizer como sentir
Esse amor é difícil,
mas é real
Não fique com medo
Faremos superar as dificuldades
Essa é uma história de amor,
querido apenas diga que sim
Eu estava cansada de esperar
Me perguntando se você chegaria até mim
Minha fé em você estava acabando
Quando te encontrei no subúrbio da cidade
Eu disse
Romeu me salve,
eu tenho me sentido tão sozinha
Eu continuo esperando
mas você nunca vem
Isso está na minha cabeça, não sei mais o que pensar
Ele ajoelhou-se
e puxou um anel
e disse
Case-se comigo Julieta,
você nunca mais terá que ficar sozinha
Eu te amo
e é só isso que eu realmente sei
Eu falei com o seu pai
Vá escolher o vestido branco
Essa é uma história de amor,
querido apenas diga que sim
Oh oh
Oh oh oh..
Nós éramos jovens
quando eu te vi pela primeira vez.
Innocence-Avril Lavigne
Ao acordar vejo que tudo está bem
Pela primeira vez em minha vida e agora é tão bom
Devagar eu olho em minha volta e eu estou tão impressionada
Eu penso nas pequenas coisas que fazem a vida ser boa
Eu não mudaria nada nisso
Esse é o melhor sentimento
Essa inocência é brilhante
Eu espero que isso permaneça
Esse momento é perfeito
Por favor não vá embora
Eu preciso de você agora
E eu vou me prender a esse momento
Não o deixe passar
Eu achei um lugar tão seguro, sem uma única lágrima
Pela primeira vez na minha vida e agora é tão claro
Sinto a tranquilidade a que eu pertenço, eu estou tão feliz aqui
É tão forte e agora eu me deixarei ser sincera
Eu não mudaria nada nisso
Esse é o melhor sentimento
Essa inocência é brilhante
Eu espero que isso permaneça
Esse momento é perfeito
Por favor não vá embora, eu preciso de você agora
E eu vou me prender a esse momento,
Não o deixe passar
É o estado de êxtase que você pensa estar sonhando
É a felicidade interior que você está sentindo
É tão lindo que faz você querer chorar
É o estado de alegria que você pensa estar sonhando
É a felicidade interior que você está sentindo
É tão lindo que faz você querer chorar
É tão lindo que faz você querer chorar
Esta inocência é brilhante
Faz você querer chorar
Esta inocência é brilhante
Por favor não vá embora
Porque eu preciso de você agora
E eu me prenderei a isso
Não o deixe passar (momento)
Esta inocência é brilhante
Eu espero que isso permaneça
Esse momento é perfeito
Por favor não vá embora
Eu preciso de você agora
E eu vou me prender a esse momento
Não o deixe passar
Speak Now-Taylor Swift
Eu não sou o tipo de garota
Que interrompe rudemente uma ocasião de véu branco.
Mas você não é o tipo de garoto
Que se casaria com a garota errada.
Eu entro e vejo os seus amigos
E a pequena família mal-humorada dela toda vestida em tons pastéis.
E ela está gritando com as damas de honra
Em algum lugar lá dentro usando um vestido em forma de doce.
Isso certamente não é o que você pensava que seria.
Eu me perco em um devaneio.
Melhor me levantar e dizer:
Não diga sim.
Fuja agora.
Vou encontrá-lo na porta dos fundos da igreja
Não espere ou diga nenhum voto.
Você precisa me ouvir e eles disseram 'fale agora'
Gestos divertidos são trocados
O órgão começa a tocar uma música que soa como uma marcha fúnebre
E eu estou escondida nas cortinas
Parece que eu fui desconvidada por sua futura noiva
Ela flutua pelo corredor como uma rainha de concurso.
Mas eu sei que você gostaria que fosse eu
Você gostaria que fosse eu
Não gostaria?
Não diga sim.
Fuja agora.
Vou encontrá-lo na porta dos fundos da igreja
Não espere ou diga nenhum voto.
Você precisa me ouvir e eles disseram 'fale agora'
Não diga sim.
Fuja agora.
Vou encontrá-lo na porta dos fundos da igreja
Não espere ou diga nenhum voto.
Seu tempo está acabando e eles disseram 'fale agora'
Oooooh, la la la, oh
Oooooh, la la la, oh
Eu ouvi o padre dizer:
'Fale agora ou se cale para sempre'
Há o silêncio
É a minha última chance
Levanto-me com as mãos trêmulas
Todos me olham
4 ou 5 olhares de todos na sala
Mas eu estou apenas olhando para você.
Eu não sou o tipo de garota
Que interrompe rudemente uma ocasião de véu branco.
Mas você não é o tipo de garoto
Que se casaria com a garota errada.
Não diga sim.
Fuja agora.
Vou encontrá-lo na porta dos fundos da igreja
Não espere ou diga nenhum voto.
Você precisa me ouvir e eles disseram 'fale agora'
E você diz
Vamos fugir agora
Eu vou encontrá-la com meu smoking na porta dos fundos
Ei Ei, eu não disse o meu voto
Que bom que você estava por perto quando eles disseram: fale agora'.
The Climb-Miley Cyrus
Eu quase posso ver
Esse sonho que estou sonhando.
Mas há uma voz dentro da minha cabeça dizendo que
eu nunca irei alcançá-lo.
Cada passo que estou dando
Cada movimento que eu faço
Parece perdido sem nenhuma direção
Minha fé está abalada
mas eu, eu tenho que continuar tentando.
Tenho que manter minha cabeça erguida.
Sempre haverá uma outra montanha
Eu sempre vou querer movê-la
Sempre vai ser uma batalha difícil
Às vezes eu vou ter que perder
Não é sobre o quão rápido chegarei lá
Não é sobre o que está me esperando do outro lado
É a escalada.
As lutas que estou enfrentando
as oportunidades que estou tendo
às vezes podem me jogar no chão
mas não, eu não estou rompendo
Eu posso até não saber
mas este são os momentos que eu vou lembrar mais e
Só tenho que continuar
e eu, eu tenho que ser forte
Apenas continuar empurrando
Sempre haverá uma outra montanha
Eu sempre vou querer movê-la
Sempre vai ser uma batalha difícil
Às vezes eu vou ter que perder
Não é sobre o quão rápido chegarei lá
Não é sobre o que está me esperando do outro lado
É a escalada.
Sempre haverá uma outra montanha
Eu sempre vou querer movê-la
Sempre vai ser uma batalha difícil
Às vezes eu vou ter que perder
Não é sobre o quão rápido chegarei lá
Não é sobre o que está me esperando do outro lado
É a escalada.
Continue em movimento
Continue correndo
Mantenha a fé
Querido
É tudo sobre
É tudo sobre a escalada
Mantenha a fé
Mantenha a sua fé
Musicas lindas não é?E ai gostaram?Eu adoreii!Gente, por hoje é só, principalmente porque já esta tarde!
Beijos!!
